Trying to double integrate acceleration to get position will be far more inaccurate then wheel encoders on mecanums.
I would recommend putting encoders on two unpowered omniwheels at a 90 degree angle to each other. Then put the omniwheels on a suspension so that they are always touching the ground. When we did something like this in the past, we used
Vex omni wheels