Feedforward is implemented in the PIDController class you are using now, see
WPILib screensteps
It's a direct scaling factor between setpoint units and and output variable which for a motor controller is [-1, 1]. So if your max speed is N in encoder units then set the feedforward term to 1/N.