The "Human Player Barrier Brackets" are the side pieces. So those brackets are the left and right side of the box, the safety zone line is the top, and the guard rail is the bottom.

In response to the 2nd question, yes. I'm not sure where else they would load from, aside from throwing the ball over the wall. In which case that is definitely illegal.