[DjScribbles]

Your first step should be to calibrate the motor controllers, as was suggested above, this issue (if you've ruled out code and joystick calibration as sources) is likely due to a PWM signal that is slipping out of the deadband.

Other possible sources are bad ribbon cables from the DSC (with this I believe you would see jitter even while driving) and battery voltage/reset conditions.