I ended up not adding tolerances, but I cleaned up the readability of the sheet a lot. Moved the gearboxes onto a separate sheet now and filled in the majority of the missing data I had I on the previous version. Finally, corrected a few minor mistakes.
FRC Motor Reference Sheet V3