[Oblarg]

To anyone having a hard time understanding why you need to power and turn wheels individually for a true swerve:

Take a rectangle. Move it in some manner that involves both a translation and a rotation. Pick some set of arbitrary points (say the corners), and imagine those are your wheels. It should be easy to see that for any generalized movement, those points are all moving in different directions and at different speeds.