I am really sorry to hear about this
Unfortunately if you missed the deadline for when they submitted the yearbooks to be printed there isn't much you can do. I know our yearbook team in the past as printed out inserts for things they have messed up/or needed to add. You can see about getting some of those.
Our school's yearbook actually goes though and contacts each school club/sports since there is a master list with contact information (which we are on).