Like others have said, the sprocket or pulley is attached to the live axle and the wheel is attached the axle on the other side of the frame. Here is small album of WCD pictures that you might find beneficial.
http://imgur.com/a/Wp8eC
I think the best example is 986's chassis which is the 14th picture.