[connor.worley]

I think this is roughly what you're looking for

float speed = throttleStick->GetY();
float turn = turnStick->GetX();
float leftSpeed = speed + turn;
float rightSpeed = speed - turn;
//output speed to motors