[headlight]

It is possible I'm sure.

The main thing that will be difficult depends on the size of the part, what kind of parts the shop normally does, and how deep you wanted the teeth.

Is it not possible to get an off the shelf bevel gear?