My favorite buttons are
https://www.sparkfun.com/products/9336 They have amazing tactile feel. Unfortunately, they are a bit tall for our driver station setup.
We've been using
https://store.djtechtools.com/products/arcade-buttons . They trigger slightly easier than I'd like, but they are short and robust.