[gixxy]

Yeah I haven't pushed the update readme yet, sorry.

You need to run these two commands first:

sudo npm install -g node-gyp
sudo npm install -g nw-gyp

Then some Arch Specific issues (I also use Arch, took me three days to get this all working... GAH)
1) The gamepad module is only compatible with up to Node 0.10, the version of Node-Webkit in the AUR is 0.10, but Node-Webkit 0.10 uses Node 0.11. So you need to downgrade Node-Webkit to 0.8.6 which, if you have run the

npm install

command you have installed in DriverStation.js/node_modules/nodewebkit/ and the executable is DriverStation.js/node_modules/nodewebkit/nodewebkit/nw which will need to be patched with

sed -i 's/udev\.so\.0/udev.so.1/g' nw

you work with libudev.so.1 which Arch has.
2) You will need to specify the --python switch for 2.7

--python=python2.7

at the end of the node-pre-gyp command since the Arch python executable is Python 3.

Hope that Helps, I am avalible until ~10:30 CDT (it is currently 7:11) if you still have problems.