There is supposed to be a WPILib C++ Deploy entry, see
http://wpilib.screenstepslive.com/s/...to-the-roborio
I saw one computer that had this issue at a Robot Quick Build session this weekend. I posted about it on the FIRST forums here:
http://forums.usfirst.org/showthread...ws-Java-Deploy
Since you have access to a computer that shows the issue, maybe you could post there and FIRST could help troubleshoot.