You can install the Driver Station on Windows machines - this is probably what you saw other teams using. The Classmate image is only supposed to be used on Classmate computers AFAIK.
You can find more information about installing the driver station on this
WPILib ScreenSteps Live page - It's called the "update" but installs Driver Station and other things.