[JohnGaby]

For anyone else who might be hesitant to try this, I went ahead wired the RoboRio's RX to the Arduino's TX and both functioned as expected and I was able to transmit data across the serial line.

Thanks for your help.