Although it is much more difficult, it is worth it in the long run just to re-assemble the chain. This is usually done with the flip side of a chain breaker. A tool like this works well:
http://www.team221.com/viewproduct.php?id=70
Unfortunately it is out of stock
Good luck with the rest of your season.