[wilderbuchanan]

I'm assuming your ball screw is made out of hardened steel. If so getting it machined will be extremely hard and cost a ton. I recommend you look at the ball screw sold by mcmaster with one end milled. Otherwise you will have to go with the pin idea.