Alright, now that first competition is over, team secrecy is over. We're using these things:
http://www.andymark.com/product-p/am-3009.htm. We need to get rotation correct by mapping joystick degrees to wheel rotation. We got everything else working, but the wraparound is a major problem. Thanks for all the help so far, everyone!