If you wanted to use pneumatics on the drive train, you could use a butterfly type drive, with the back traction wheel up inside as the axle/pivot point and just use 4 mini pistons to keep the tote elevated and be able to pop the wheels up inside.
http://www.teamneutrino.org/seasons/...bot/butterfly/