For YouTube, there is an option to add/remove managers of a channel. The owner (in our case, the team's email account) is able to invite other accounts to "manage" the page - post videos, moderate comments, etc. You can learn more about how to set that up
here.