If it helps, the robot controller to operator interface data stream is documented in the dashboard port specification that is located on InnovationFIRST's website. We also have a link to it on our team's website:
http://www.cvhsrobotics.org/resources.htm
Kevin