See
this thread for comments on a drive of this type.
One of the curious things that came out of my q&d analysis was that this can travel much more effectively to the left/right (that is, parallel to the axes of the mecanum wheels) than forward/reverse (parallel to the axis of the omni). More tonight.