[Dumper FTW 435]

I don't know why you're limiting to those two options. I think treads are worth considering if you haven't already.

In terms of those two, I would definitely say pneumatics for the same reasons Canon Reeves posted. Most of the advantages you get from mecanums are not going to help you very much this year, and this years fields really highlight the disadvantages of mecanums.