Are you upgrading the firmware or the image?
There are two upgrades that have to happen. I think you need to do the firmware first. Instructions are here:
http://wpilib.screenstepslive.com/s/...borio-firmware
Firmware is via the web interface. The image file is via the NI tool. I would guess that trying to put the latest image on there without the latest firmware could cause issues.