Unless you are looking to use a very course thread, don't tap into the 3D printed part directly. Instead, use threaded inserts such as Helicoils:
http://www.mcmaster.com/#helicoils
I've used Helicoils before in FDM 3D printed parts with good success.