The Xbox controller should connect to your laptop - so you're going to need to install drivers on the laptop so the controller can talk to the laptop.
The laptop will handle sending the data to the roborio.
https://support.xbox.com/en-US/xbox-...-windows-setup
This is a
wired controller, right?