[protoserge]

You could try adding an encoder offboard the shaft (if it is not live) and use a small plastic gear and chain mounted to the shaft to drive the encoder.

Additionally, You could also use three limit switches if properly mounted with your setup.