Do you have a PWM Generator such as the AndyMark ThriftyThrottle? You can use something like that to totally eliminate the RoboRio and the software from the equation. People who fly model airplanes or helicopters often have something like this too.
http://www.andymark.com/Thrifty-Throttle-p/am-2936a.htm