Thank you for your help! We switched the PWM plugs around so the black and red wires are lined up properly. We restarted everything, but it still isn't responding to the joystick control. Here's a screen shot of our labview.
http://vanier.htcsd.ca/robotics/inde...motors-moving/