Here's our solution.
We found that current pan/tilt mounts took up too much space, so we made on that's smaller.
If you don't need pan or tilt, just print the camera holder and go from there. Or, if you'd like I can send you some CAD files for either part so you can modify/integrate as you see fit.