Our team is actually working on that now! Except we are using a raspberry pi. For us, we compiled the network tables code onto to pi and included in our code. Then you just send the data as with any other code. Here is a wpi screensteps page I found that was helpful.
https://wpilib.screenstepslive.com/s...client-pc-side