[DonRotolo]

Aside from those McMaster parts, there are several ways to attach to a chain - some of which can be as strong as the chain itself.

Aside from the example above, how about a loop around a small sprocket, and pull using the center bore of the sprocket? The chain can be held on with a zip tie, since it's not under stress.

Can you think of other ways?