Like something somewhat akin to a
PWM Signal Generator? I suppose it would get the job done, though going this route would require remembering to always rewire the robot correctly each time you want to jack into it.
I think it's far simpler to just boot up the driver station between matches and connect via ethernet, seeing as you'll have to do so anyways should you want to change the robot code.