[Edxu]

This looks fantastic! I'll definitely try and use this to explain Stronghold to my cousins when I go to China in the summer for vacation.

Just a few observations:

Can you scale?
-你能上去吗
-roughly translated, this means can you go up?

Maybe consider changing this to 你可以爬塔吗？Which translates to "Can you climb the tower?" Which may be a little bit easier to understand.

Which defense are you best at?
-你最擅长过哪个障碍?
-from my interpretation, this translates to "Which defense do you want to cross the most?" Which is good, but could be a little clearer using "您哪一个防御交叉最有能力?" Which is more accurately "Which defense are you most skilled at crossing?"

I'm not super great at Chinese though, so they may be a little bit off/need grammar adjustments.

Thank you for you hard work!