A really simple way we've done it in the past is to get some pieces of 2x1 80/20 and mount them to the side, provided your frame is inset 2". We tap the outside hole on top and screw some threaded rod into it, then attach the bumpers with your choice of fastener.
photo