It looks like you can connect to the roboRIO's web dashboard by using its mDNS name,
http://roborio-3648-frc.local . Is that right?
What do you mean by "but I can't modify anything"?
How are you trying to ping the robot? What are you clicking/typing, what do you expect to happen, and what happens instead?