One option I haven't looked at before is using FTC parts.
For example, I could use four of these NeveRest motors and four of the inexpensive Omni wheels.
http://www.andymark.com/NeveRest-60-...-p/am-3103.htm
That would run me $60/wheel all in. Any cheaper options?