Nice swerve! This reminds me, I still haven't finished mine
One thing, 44 lbs sounds kinda heavy. It appears as if you could shed some weight by designing it to fit on a single sheet of alum/metal of choice (removing the need for the box tubing in the corner) and/or moving your motors closer to the shaft on the caster.