It's your PC then, so have you tried disabling all those things that vary from PC to PC:
- Windows Firewall
- any and all anti-virus software
Check what IP your wireless connection gets assigned vs the Ethernet port to make sure it's compatible with the roboRIO.
The ipconfig you posted looks good for the wireless connection, but doesn't show what the Ethernet address would be when connected to the robot radio.