Cool concept. Can the problems with steering-too-fast be somewhat alleviated by putting the wheels farther apart? Then the module gets super wide, but what if you take two of these super wide modules and build a "skateboard swerve"?
Let the thought exercise continue!
