Our team also uses a 3 CIM gearbox on both sides for our drive train. Look into a slave/master setup. A CANTalon object can be set to follow another CANTalon object.
http://www.ctr-electronics.com/downl...e%20Manual.pdf
Section 9.1.3
Also, I don't believe a y connector is legal (I could be mistaken).