Well, if they use a mainstreamed language such as C, they could simply supply a compiler, IDE plugin or whatnot. There are uncountable freeware compilers and a decent selection of IDEs (MS Notepad is the best). They could easily create one, or distribute an OEM compiler made for the distributed hardware.