I think I once saw a tutorial (maybe at 3dcafe.com?) that made one link of a tread, made a whole bunch of them in a line using an array, and then path-constrainted them all to a sort of oval shaped spline. Hope this helps.
Edit: found that tutorial:
http://3dcafe.com/asp/tutorials/max/...k/cattrack.asp