The only way to edit sound within the 3ds max environment is through a plugin.
the main reason you would want sound in 3ds max would be to animate to the beat of the music. It really isn't for producing final audio for production.
Pro Tools is another audio editor.
http://www.digidesign.com/ptfree/