One of the engineers on our team calls them "C-Grid" connectors because they're at a .100 inch spacing. I ordered some [female] pins and housings from Digikey. If you go to their website,
www.digikey.com, and search on 50-57-9003 (housing) and 16-02-0097 (female) pins you'll see what I ordered. I'm not 100% sure they'll work yet. They're due to arrive tomorrow. I'll post a follow-up message at that time. I'm also not sure yet if using these [or modifying the cables] are legal.