Some suggestions:
1. Try recompiling the file and moving it to the root of the drive.
2. Reinstall the software, it's kind of tempermental.
3. Find a computer with a 9-pin serial port. I don't see why this would cause a path error, but you never know. Might be a badly written error message.
Hope you get it working!