Sanddrag, I believe the reason the CIM is on another mount is because of his bearing for the shaft that the CIM is coupled to. If he removed the shaft and placed the gear on the CIM output shaft as you suggested, the bearing wouldn't be in the way and there would just be a clearance hole for the output shaft, and the motor could mount flush with the plate.
Looks like a pretty nifty design
Cory