[arpus maximus]

Thank you, that is helpful! However, actually CONNECTING the potentiometer to the RC is my main concern, because the RC takes analog inputs in through some sort of serial port (please see the first picture in my first post)...

Or could I set one of the PWMs as an input somehow? Physically hooking the potentiometer up is my biggest problem.

ARP