I don't think the old question should be locked just because there is a new question. It is possible for good discussion to take longer than a week
It would be nice if the Question of the Week had the date in the subject though, so that we can know which question it is on the list.
edit: Just noticed that brandon already took care of that