What you need is the
NameVirtualHost directive. It will let Apache answer requests for both sites at the same IP address by looking at the URL which the browser sent. That way you won't even have to redirect people to your other site.
P.S.
Another Holland-area team? Sweet!